Мультиязычность.

Здесь беседуем о том, как сделать Concrete5 ещё лучше.

Мультиязычность.

Сообщение vbnm » 07 июл 2011, 03:54 ,  »  Сообщение:#1

В виде предустановленного модуля (плагина) по умолчанию для русской версии (сборки).
Вот это будет конкрете :D
А то, в нем действительно есть уже многое, чего нет у остальных КМС, но такое ощущение, что создателям просто было наплевать на остальную часть мира, что не используют англ язык, они, как бы под себя сделали и успокоились на этом.
vbnm
 
Сообщения: 462
Зарегистрирован: 02 июл 2011, 01:44

Re: Мультиязычность.

Сообщение cmsservice » 07 июл 2011, 22:56 ,  »  Сообщение:#2

Предлагаю вместе конкретно сформулировать задачу и тогда можно сделать расширение, которое будет полезно всем (или почти всем). :)
С уважением, Константин
http://Переделка-сайтов.РФ
Индивидуальные решения на платформе Concrete5 для театров и производственно-торговых компаний.
Аватара пользователя
cmsservice
 
Сообщения: 763
Зарегистрирован: 10 окт 2010, 00:10
Откуда: Москва

Re: Мультиязычность.

Сообщение vbnm » 08 июл 2011, 00:04 ,  »  Сообщение:#3

Предлагаю вместе конкретно сформулировать задачу и тогда можно сделать расширение, которое будет полезно всем (или почти всем).

хорошая идея
я к примеру не силен в ТЗ и тут я вижу, что, к прмеру мультиязычность, можно решить по-разному.
если прыгать от условия, что:
1 Плагин,- который будет включен в сборку по умолчанию
2 Управление плагином должно быть доступно из админ панели, скажем в директе "Локализация"
3 Плагин должен использовать языковые библиотеки mo.po.
4 иметь возможность обновления
5 иметь возможность расширения других яз групп
6 интерфейсы для админчасти и для пользовательской
7 минимальный набор по умолчанию англ, русс яз. пакеты
8 если плагин будет использован, как доп расширение, для ранних версий, то нужен автоинстал, а не ручное ковыряние файлов
vbnm
 
Сообщения: 462
Зарегистрирован: 02 июл 2011, 01:44

Re: Мультиязычность.

Сообщение vbnm » 08 июл 2011, 00:11 ,  »  Сообщение:#4

8 если плагин будет использован, как доп расширение, для ранних версий, то нужен автоинстал, а не ручное ковыряние файлов

по этому пункту, лучше конечно предусмотреть возможность использования сжатых пакетов, а это значить нужно будет подключать функцию упаковки и распаковки файлов на стороне сервера, иль средствами сайта
и лучше Зип архивы взять за стандарт, Гзипы и рар не везде поддерживаются.
vbnm
 
Сообщения: 462
Зарегистрирован: 02 июл 2011, 01:44

Re: Мультиязычность.

Сообщение vbnm » 08 июл 2011, 11:20 ,  »  Сообщение:#5

есть оч хороший плагин написанный для Вордпресса
Plugins Language Switcher WordPress Plugin
Пожалуйста зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку

нельзя ли его переделать под нужды Конкрете?
vbnm
 
Сообщения: 462
Зарегистрирован: 02 июл 2011, 01:44

Re: Мультиязычность.

Сообщение cmsservice » 09 июл 2011, 18:33 ,  »  Сообщение:#6

Это все технические требования общего характера, я пока не уложу в голове как он должен работать, чтобы удобно было пользоваться.
Например в Joomla компонент JoomlaFish представляет из себя сложную систему, которая ведет в базе сопоставленные языковые версии контента для стандартных компонент и модулей и сам подставляет функционалу нужную языковую версию на уровне выборки из БД.

Думаю, что здесь этот подход будет не оправданным. Посмотрю как сделано в WordPress и паре других CMS, сформирую видимость и представлю на суд общественности.
С уважением, Константин
http://Переделка-сайтов.РФ
Индивидуальные решения на платформе Concrete5 для театров и производственно-торговых компаний.
Аватара пользователя
cmsservice
 
Сообщения: 763
Зарегистрирован: 10 окт 2010, 00:10
Откуда: Москва

Re: Мультиязычность.

Сообщение vbnm » 09 июл 2011, 18:51 ,  »  Сообщение:#7

посмотрите этот способ
Пожалуйста зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку

я не смог его реализовать пока в целом...
но по всей видимости он как раз...
ведь для него по-сути пол дела уже сделано остальными разработчиками, я о языковых пакетах po.mo. что уже присутсвуют в разных яз группах и доступны на основном сайте.
по функци получается оч просто, скачал пакет, закинул его в папку Ленгвич, добавил в список отображения на сайте через админ панель
у меня получилось руссифицировать англ версию этим способом, но не полностью.
админка вся на русском, а шаблоны и карта сайта остались на англ
как ни странно, вот ищу причины
vbnm
 
Сообщения: 462
Зарегистрирован: 02 июл 2011, 01:44

Re: Мультиязычность.

Сообщение vbnm » 10 июл 2011, 11:22 ,  »  Сообщение:#8

Пожалуйста зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку

задал вопрос им..
vbnm
 
Сообщения: 462
Зарегистрирован: 02 июл 2011, 01:44

Re: Мультиязычность.

Сообщение cmsservice » 11 июл 2011, 00:30 ,  »  Сообщение:#9

Таааак. Стоп! Вы немного не верно понимаете систему. Для начала Вам стоит изучать матчасть.

Мы сейчас говорим не о локализации системы или шаблонов, а о создании языковых версий контента сайта (это важно!!!).
Что касается шаблонов, то они и не должны локализоваться, потому что там это просто не предусмотрено, внутри самого шаблона. Создатель шаблона может предусмотреть его локализацию или нет, это его личное дело.
С уважением, Константин
http://Переделка-сайтов.РФ
Индивидуальные решения на платформе Concrete5 для театров и производственно-торговых компаний.
Аватара пользователя
cmsservice
 
Сообщения: 763
Зарегистрирован: 10 окт 2010, 00:10
Откуда: Москва

Re: Мультиязычность.

Сообщение vbnm » 11 июл 2011, 05:53 ,  »  Сообщение:#10

насчет шаблонов речи не идет...
vbnm
 
Сообщения: 462
Зарегистрирован: 02 июл 2011, 01:44

Re: Мультиязычность.

Сообщение cmsservice » 11 июл 2011, 08:41 ,  »  Сообщение:#11

vbnm писал(а):а шаблоны и карта сайта остались на англ
как ни странно, вот ищу причины

Ваши же слова. :)
С уважением, Константин
http://Переделка-сайтов.РФ
Индивидуальные решения на платформе Concrete5 для театров и производственно-торговых компаний.
Аватара пользователя
cmsservice
 
Сообщения: 763
Зарегистрирован: 10 окт 2010, 00:10
Откуда: Москва

Re: Мультиязычность.

Сообщение vbnm » 11 июл 2011, 11:37 ,  »  Сообщение:#12

да, я понял, что вы отреагировали на эту фразу..
сори.
vbnm
 
Сообщения: 462
Зарегистрирован: 02 июл 2011, 01:44


Вернуться в Предложения по улучшению Concrete5

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron