Несколько "ошибок" в русской версии

Здесь пишем замеченные неточности и ошибки в русском переводе concrete5

Несколько "ошибок" в русской версии

Сообщение Dvor_nik » 06 окт 2011, 17:59 ,  »  Сообщение:#1

Добрый день!
Установил C5 (5.4.2.1 русская от Сoncrete5 Russia) но вижу несколько странностей:
1. В кнопке публикатора слово бета:
Изображение
Пугает некоторых товарищей у нас, как можно его убрать? В версии от "Переделка сайтов" слова бета почему-то нету.

2. Небольшая странность с редактором, вместо выбора стиля в комбо-боксе такие надписи. Выбор размера шрифта тоже отсутствует (хотя на видео он есть):
Изображение

3. Даты по американскому стандарту:
Изображение
И в блогах или комментариях по умолчанию так же.

В остальном большое спасибо за отличную работу.
Dvor_nik
 
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 06 окт 2011, 17:37

Re: Несколько "ошибок" в русской версии

Сообщение Михаил » 07 окт 2011, 10:56 ,  »  Сообщение:#2

Dvor_nik писал(а):2. Небольшая странность с редактором, вместо выбора стиля в комбо-боксе такие надписи. Выбор размера шрифта тоже отсутствует (хотя на видео он есть)

В панели управления/настройка сайта есть настройка редактора текста. Выберите хотя бы "расширенный" и будет Вам размер шрифта
Аватара пользователя
Михаил
 
Сообщения: 116
Зарегистрирован: 28 сен 2010, 20:05
Откуда: Красноярск

Re: Несколько "ошибок" в русской версии

Сообщение Dvor_nik » 07 окт 2011, 14:12 ,  »  Сообщение:#3

Спасибо, в конце концов я об догадался.

Еще один вопрос по русской версии:
Как привести даты (в блогах например) к русскому формату:
Изображение
Dvor_nik
 
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 06 окт 2011, 17:37

Re: Несколько "ошибок" в русской версии

Сообщение Admin » 10 окт 2011, 00:33 ,  »  Сообщение:#4

Dvor_nik писал(а):...
1. В кнопке публикатора слово бета:
Пугает некоторых товарищей у нас, как можно его убрать? В версии от "Переделка сайтов" слова бета почему-то нету.

2. Небольшая странность с редактором, вместо выбора стиля в комбо-боксе такие надписи. Выбор размера шрифта тоже отсутствует (хотя на видео он есть):

3. Даты по американскому стандарту:
И в блогах или комментариях по умолчанию так же.


1. Ну для начала скажу, что не я его туда добавил, а в самом английском официальном релизе от concrete5.org это слово есть. А если уж сами разработчики concrete5 слово "бета" добавили, то это означает, что раздел "публикатор" является бета версией и он по сути не доделан, в следующих версиях он видимо будет совершенствоваться и глобально изменяться. Дезинформировать пользователей, самовольно превращая бета версию публикатора в стабильно работающий, полнофункциональный раздел было бы немного некорректно.
2. Проблема такая появилась в последней версии tiny_mce. В concrete 5.4.2.2 этот момент будет пересмотрен и исправлен.
3. Даты в версии concrete5.4.2.2 откорректируем.
Аватара пользователя
Admin
Администратор
 
Сообщения: 108
Зарегистрирован: 24 авг 2010, 15:01

Re: Несколько "ошибок" в русской версии

Сообщение Dvor_nik » 10 окт 2011, 13:06 ,  »  Сообщение:#5

Спасибо за подробный ответ.
Dvor_nik
 
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 06 окт 2011, 17:37


Вернуться в Ошибки перевода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron