Мультиязычность.

[cmsservice]

Я вообще считаю, что админку не имеет смысла трогать. Мультиязычность важна на фронтальной части сайта, чтобы посетитель мог просматривать сайт на своем языке, если версия страниц для такового имеется на сайте.

[vbnm]

1. Левая колонка всегда останется на том языке, на котором была система при установке.

показать?
у меня одновременно стоят два релиза 5

Пожалуйста зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку

concrete/ - исходная версия на англ

Пожалуйста зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку

crete/- исходиник на русском
использую два разных броуза, чтобы кеши сайтов не пересекались
эксперемент с англ верс:

Z:\home\couch-pi.com\www\concrete\languages
подключаю пакет РУ
Z:\home\couch-pi.com\www\concrete\concrete\config

if (!defined('LOCALE')) {
define("LOCALE", 'ru_RU');
}

Англ верс пакет ру.JPG

подключаю пакет франц

if (!defined('LOCALE')) {
define("LOCALE", 'fr_FR');
}

анг версия Франц пакет.JPG

[vbnm]

теперь то же самое проделаем с русской:
Z:\home\couch-pi.com\www\crete\concrete\config
пакет англ

if (!defined('LOCALE')) {
define("LOCALE", 'en_US');
}

русс верс АНгл пакет.JPG

пакет франц

if (!defined('LOCALE')) {
define("LOCALE", 'fr_FR');
}

русс верс Франц пает.JPG

я не присматривался сильно когда говорил о том, что в русской версии баг только на левой колонке, но сейчас проверил и обнаружил, что по всей админке там достаточно кренов..
чего не наблюдается в англ версии когда её локалзуешь на иной язык

[vbnm]

слой 3, это меню, карта, и название страниц, которые вкупе и представляют меню, карту.

Не-не-не! Вы не понимаете как тут работает система. Эти вещи не должны переводиться автоматически, это тот же "слой 2". Это контент. Тут мудрить не надо, не тем путем идем, товарищи!

я понимаю, что на данный момент меню, карта и название страниц это слой 2
так идея в том, чтобы из него сделать слой 3, которым можно будет манипулировать через геттекст.
и натолкнуло меня на это именно наблюдений того, что творится в админке с разной локалзацией..и предустановочным пакетом
увидев что в русской сборке не локализуется нормально часть, а в англ локализуется проценов(99)
я пришел к выводу, что можно так же вырезать из внешнего отображения сайта, то что нам нужно и заставит эту часть локалзоваться через геттекст.

Я вообще считаю, что админку не имеет смысла трогать.

а смысл её трогат, когда достаточно поставить англ сборку и она локализуется на любом языке автоматически?

[cmsservice]

2vbnm: А вы собственно какой русской версией пользуетесь? Если вы не в курсе, то их две:

Пожалуйста зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку

В нашей версии в админке все переводится. Я только одного не могу взять в толк, зачем Вам изменение языка админки?

[Count_Raven]

А вы какую русскую версию используете? От кого? Где качали/брали?

Просто уважаемый администратор данного форума и сайта Concrete5Russia.ru в свое время не очень-то следовал стандартам локализации и делал русский перевод без Gettext - напрямую правил исходные коды на русский язык. От этого может и быть проблема, что не все локализуется.

[vbnm]

Я только одного не могу взять в толк, зачем Вам изменение языка админки?

я так же не пойму где вы увидели у меня приоритет в этом вопросе?
с админкой уже кой как разобрались..о ней можно забыть
и для меня получается, что лучше скачивать англ версию, потом добавлять в нее русс локализацию и работать на ней, чем брать русскую сборку, но..
для меня основное сейчас это:

меню, карта, и название страниц, которые вкупе и представляют меню, карту.

)))))))))))))))))))))))

А вы собственно какой русской версией пользуетесь?

А вы какую русскую версию используете? От кого? Где качали/брали?

скачивал я скорее всего отсель:
https://c5r.ru/скачать/concrete5-русская-версия/
если эта корявая, то дайте прямую ссылку на скачку той версии, что вы считаете пральной.
поставлю её на локальный и погоняю.

даже если так, и у меня корявая версия русс сборки, основной-то вопрос останется вне этой сферы:

меню, карта, и название страниц, которые вкупе и представляют меню, карту.

что бум с этим делать?

[vbnm]

поставил вторую русск версию..
насколько я понял ребята прошли тот же путь, что пришлось пройти мне, взяв за основу анг и просто установив пакет Ру, с активацией его через Сайт.пхп(в отношении локализации)
но, не знаю насколько это важно....
папка локализации Ру не содержит в себе папки LC_MESSAGES в которой и должны содержаться файлы po.mo. судя по описанию разработчиков.
Z:\home\couch-pi.com\www\concrete\languages\ru_RU\LC_MESSAGES
в франц локализации, кстати, эта папка присутсвует.
я пока сделал так же, хотя и без этого сайт вроде работал, но кто его знает, может это на что-то и влияет, но пока багов не было

[vbnm]

ромалы, подскажите, плиз, зачем перекодили БД таблицы в русской версии на 1251?
и чем грозит, если их перевести в utf-8 ?

[Count_Raven]

Нарооод, не гоните! Где, кто куда!? Юникод всегда! UTF-8

[Count_Raven]

базу в MySQL нужно создавать в unicode_general_ci

[vbnm]

"базу в MySQL нужно создавать в unicode_general_c!"
хм, так и я за это.

[Count_Raven]

только без восклицательного знака в конце