Еще поправки к переводу

[Count_Raven]

Ошибка при редактировании свойств страницы не переходя в режим редактирования:
"Примечание: Так как вы не отметили эту страницу ИЗ для редактирования, эти изменения будут утверждены немедленно."
"ИЗ" - убрал.

Поправлено на transifex.com в официальном переводе.

[cmsservice]

Да там еще много ошибок. Вот только замеченные и исправленные нами внутри своих проектов на днях:

1. В свойствах страницы на вкладке урлов: "Больше URL" должно быть "Другие URL"
2. В публикаторе: "Выберите из всех страниц те, которые будут опубликованы." должно быть "Выбирать из карты сайта в момент публикации."
3. В публикаторе же: "Выберите один из типов страниц для публикации." должно быть "Выбирать из всех страниц определенного типа в момент публикации."

[Count_Raven]

Concrete5 5.6.1.2 вроде от Peredelka-Saitov.
2 ошибки сразу. После создания атрибута страницы выводит сообщение:
Атрибуты страници созданны.
надо
Атрибуты страницы созданы.

[cmsservice]

там есть еще пара ошибок:

"Добавить из /incoming" нужно изменить на "Из /incoming"
"Добавить из внешних файлов" нужно изменить на "Внешние файлы"

Перевод для фразы "File Sets" должен звучать "Группы файлов"

[Count_Raven]

Надеюсь, изменения появятся на Transifex.

[cmsservice]

Конечно