Count_Raven писал(а):cmsservice писал(а):Да переводы будут немного отличаться, да у нас разные подходы в некоторых вещах, например мы не поддерживаем русские URL, но в целом результат один.

Правильно, что не поддерживаете русские URL, интернет еще не готов полностью перейти на юникод, многие сервисы, которые работают с сайтами не поддерживают URL, в которых содержатся отличные от латинских символы. Например, Google AdWords не будет работать с русскими URL. Поэтому рано еще такую поддержку осуществлять.
Admin писал(а):Ссылка, пожалуй, будет в тему: замечания к релизу concrete 5.4.2 с сайта concrete5.org, переведенные на русский язык читать
здесь.
Перевод правда кривой какой-то у вас получился местами и не очень корректный.
По поводу русских URL - к счастью это лишь Ваше личное, индивидуальное, мнение, но не мнение наших клиентов и многих пользователей concrete5, которые как раз таки ваши слова наоборот говорят

Поэтому поддержку русских URL мы правильно сделали, что ввели, тем самым у пользователя есть возможность вводить ссылки или по-русски, или по-английски - мы не принуждаем к чему-то обязательному, поэтому пользователь делает ссылки такими, какими посчитает нужным, а ограничивать пользователя следует по минимуму и по крайней необходимости (например запрещать то, что может сильно навредить сайту).
А по поводу перевода я уже в соседней ветке говорил, что перевод довольно вольный, но суть изменений при таком переводе достаточно понятна (по крайней мере это не промт или гугл переводчик

). Если есть конкретные замечания или поправки к переводу, то будем рады, если и Вы внесете свою лепту в развитие сообщества Concrete5 в России. Поправки кидайте либо сюда в личку мне, либо вариант более предпочтительный напрямую переводчику в асю - 636 ноль 563 два 0 ну или на почту через форму контактов на concrete5russia.ru